京都・貴船神社奥宮で開催された奉納イベント「ヒフミ祀ル」のメンバーによる、次回の奉納イベントのお知らせです。
次なる舞台は“神の戸”を意味する神戸・生田神社。摩耶六甲地区の環境再生に関する講演会と、生田の森での奉納演舞奏を通じて、大地の再生と神社へのリスペクト、そして音のバイブレーションがもたらす力を感じていただければ幸いです。
The English version is provided in the latter half of this article.
■日時・場所
- 日時：令和7年3月3日（月） 13:00〜
- 場所：生田神社（兵庫県神戸市中央区下山手通1-2-1）
■イベント概要
30年の軌跡、未来への一歩
阪神淡路大震災から30年。星や暦、そして人やモノがめぐる神戸の地で、山や川、森、街のこれからを見つめ直すときが来ています。
あの日の教訓と景色は、今も私たちの心に息づき、自然環境の変化や土壌の再生へとつながる道標となるでしょう。六甲・摩耶山岳部では、大雨による土砂災害や通行止めなどが相次ぎ、平野部や市街地でも土壌環境への影響が広がっています。
都市に近い自然から学ぶ
土木や環境再生の取り組み、そして市民一人ひとりができること——都市からほど近い六甲・摩耶山の事例を通して、環境に対する視点や取り組みを共に考え、音の響きとともに触れ合う時間をつくりたいと思います。
ご参加について
- 近隣の方、環境再生に携わる方、ご興味のある方、観光の方々、どなたでもご参列いただけます。
- 正式参拝にご参加の方は玉串料をお納めください。 受付フォームは下記リンクよりお申し込みいただけます。
（※締切：3月1日 必着。これを過ぎた場合、対応いたしかねますのでご了承ください。）
■講演会主体者メッセージ（鈴木 恒平 氏）
「各地で自然環境を見つめるうちに、崩壊の危機を迎えながらも自ら循環を取り戻そうとする自然の自浄作用に何度も驚かされました。けれども、私たちが長年築いてきたコンクリートやアスファルトといった構造物は、自然の変化に合わせて容易に変われません。
都市部から近い六甲・摩耶山。ここで起きている現象を知り、本当の豊かさを見つめ直すために、まずは現状を正しく認識することが大切です。砂防堰堤が必要だった時代から、森林が育ち住宅が増えた今に至るまで——変化に合わせた再生や循環を取り戻すには、私たち一人ひとりの小さな作業や意識が鍵になると考えています。」
■タイムテーブル
- 12:45 生田神社 斎館 入室
- 13:00-14:00 摩耶・六甲地区での活動を通した環境再生講演会（斎館にて）
- 震災後に進められてきた街の復興と、それを支える大地・自然環境の現状
- 六甲・摩耶山、貴船神社、鏡作神社、大宮交通公園などでの再生施工・WS活動事例
- 雨水浸透と土壌流亡の違い、植物の根の呼吸や菌根菌との関係など
- 14:00-14:30 正式参拝（本殿）
- ※ご参列希望の方は事前受付必須（3月1日締切）
- 15:00-15:30 奉納演舞奏（本殿裏手 生田の森）
- ◯同時に環境再生師による森の手入れ奉納を予定
- 16:00 完全撤収
■奉納演奏アーティスト
Yuka（クリスタルボウル奏者）
呪術師家系の振動調律師。心理や霊視などを融合した「世のことわり講座」や整体セッション、Tera-alchemy Crystalサウンドバスを通じて、音の響きがもたらす癒しと調和を探求。
Kackey@dabigtree（ジャンベ奏者／ボーカリスト）
アフリカの打楽器ジャンベと独特の“アーシーヴォイス”を武器に即興演奏を行うアーティスト。国内外のステージで活動し、自然との調和を大切にした音楽表現が特徴。植物音楽ユニット「大地の種」では、植物の生体電位を音に変換するデバイスを用いた演奏を行い、世界トップクラスのシンクロ率を誇る。
Akira∞Ikeda（サウンドアーティスト）
“Universal Language”としての音楽を追求し、人や空間を“音の波動”で満たすライブやワークショップを開催。デジタルとアナログを織り交ぜ、432Hzやソルフェジオ周波数などを用いた調和のサウンドを探求している。
水谷 翔（Gong Performer／Artist）
医工学修士の知見を活かし、巨大ゴングを用いた「Sound Luxury」を探求。土壌微生物の研究や有機野菜の生産にも携わり、科学的根拠をもとに“目に見えない音の世界”を伝えている。
Rie Tahiti（Spirit Dance Journey）
パチャママ（大地）と宇宙の源に繋がるダンスを追求し、身体を通じて“スピリット”を表現。自然と一体化する踊りで観る者を癒しの空間へ誘う。
大地の鼓動と音のバイブレーションが織り成す即興の祭典へ、ぜひお越しください。
環境再生と祈りの力が融合するこの日、神戸・生田神社でお待ちしております。
お問い合わせ・正式参拝受付フォーム
https://ws.formzu.net/dist/S738666591/
[March 3, 2025 (Reiwa 7) at Ikuta Shrine in Kobe | Environmental Restoration Lecture & Dedication Performance]
Following the dedication event “Hifumi Matsuru,” held on December 3, 2024 (Reiwa 6) at Kifune Shrine’s Okumiya in Kyoto, the same group of performers will gather again for a new dedication in Kobe—known as the “Gate of the Gods.” Join us at Ikuta Shrine for an afternoon of environmental restoration insights and a sacred performance offered within the forest of this historic shrine.
■ Date & Venue
- Date: Monday, March 3, 2025 (Reiwa 7), from 1:00 p.m.
- Place: Ikuta Shrine, Kobe
Address: 1-2-1 Shimoyamatedori, Chuo Ward, Kobe, Hyogo 650-0011
■ Event Overview
Honoring 30 Years Since the Great Hanshin-Awaji Earthquake
It has been 30 years since the earthquake shook Kobe. As time moves forward—like the stars and the seasons—we now reflect on our mountains, rivers, forests, and cityscapes, pondering the lessons learned and the vision for our future. In recent years, the Rokko and Maya mountain areas have seen repeated landslides and road closures due to heavy rainfall, illustrating the importance of ongoing environmental stewardship.
Learning from Nature Close to the City
During the event, we will explore past and present efforts in civil engineering and ecological restoration, and discuss what each of us can do—even in small ways—to help the land thrive. Kobe’s proximity to Mt. Rokko and Mt. Maya offers a unique perspective on balancing urban life with natural cycles, inviting us to experience the resonance of nature and sound together.
Participation
- Open to local residents, environmental professionals, interested visitors, and tourists.
- If you wish to join the formal shrine visit, please offer a Tamagushi fee (traditional monetary offering). A sign-up form is provided at the link below.
Deadline for formal shrine visit registration: March 1, 2025. Unfortunately, we cannot accommodate requests after this date.
■ Message from the Lead Speaker, Mr. Kohei Suzuki
“Through observing many natural environments, I’ve witnessed areas on the brink of collapse that still manage to restore their own cycles—nature’s remarkable self-purification at work. Yet the concrete and asphalt structures we’ve built cannot easily adapt to these changes.
Close to the city, Mt. Rokko and Mt. Maya reveal what is happening in real time. From once-barren hills that needed dams and erosion control, to today’s lush forests and expanding residential areas, the landscape is constantly evolving. By aligning our efforts with these natural cycles—and by recognizing that even small individual actions make a difference—we can bring about a richer life for all beings.”
■ Schedule
- 12:45 p.m.
Gather in the Saikan (ritual hall) at Ikuta Shrine - 1:00 – 2:00 p.m.
Environmental Restoration Lecture (Saikan)- The path of recovery since the earthquake, and the importance of sustaining the land that supports our cities
- Case studies from Mt. Rokko, Mt. Maya, Kifune Shrine, and other restoration projects
- Understanding soil erosion vs. water absorption, how plant roots breathe, and the role of mycorrhizal fungi
- 2:00 – 2:30 p.m.
Formal Shrine Visit (Main Hall)- Registration required by March 1, 2025
- 3:00 – 3:30 p.m.
Dedication Performance- In the sacred forest behind the Main Hall
- Simultaneous forest-care dedication by environmental specialists is planned
- 4:00 p.m.
Event concludes / Venue cleared
■ Dedication Performers
Yuka (Crystal Bowl Artist)
A vibrational tuner from a lineage of spiritual practitioners. She explores healing and harmony through crystal bowl sound baths, intuitive sessions, and workshops on the deeper principles of nature and vibration.
Kackey@dabigtree (Djembe & Vocalist)
Combines the African drum djembe with a unique “earthy voice,” performing improvisational music inspired by nature’s rhythms. As part of the plant-music unit “Daichi no Tane” (Seeds of Earth), he integrates bioelectric signals from plants into his music, creating a one-of-a-kind, globally recognized sound.
Akira∞Ikeda (Sound Artist)
Views music as a “Universal Language” and focuses on the power of sound vibrations to bring people and spaces into harmony. He experiments with both digital and analog approaches, tuning instruments to frequencies such as 432Hz and the Solfeggio scale.
Sho Mizutani (Gong Performer / Artist)
With a background in biomedical engineering, he pursues “Sound Luxury” using large-scale gongs—up to 152 cm in diameter—while drawing on scientific research in soil microbiology and organic farming to deepen understanding of invisible sound realms.
Rie Tahiti (Spirit Dance Journey)
Explores dance as a spiritual journey, uniting the body with the essence of the Earth (Pachamama) and the source of the universe, offering a healing experience through movement.
Come experience the resonance of the Earth and the power of sound as we unite in prayer and ecological awareness at Ikuta Shrine in Kobe. We look forward to welcoming you to this unique celebration of nature, tradition, and harmony.
No reservation is required to view this event.
