English is below


”闘う”ではなく、ただただ感謝する。

神社に行ってカミさんに伝える事とおんなじ。

今とこれからの事を報告し、感謝する。


こうして欲しいを祈りお願いするのではなく、お陰様でこうなっています、自分はこうなりますを報告してありがとうを伝える。

”コロナ”は自分。

世の中のテキストにあるコロナを全て”自分”に変換してみる。

神さまは誰も救わないし、誰も罰しない。

ただ観ている。

恐怖や不安をちゃんと観てあげて、ありがとうを伝える。

それはまわりの人や他の事象を通して自分に映し出してくれる。

こんにちは、どうもありがとうコロナ

Kackey@dabigtree
Wait a moment. I will awake soon.

I want to express to Coronavirus my gratitude instead of fighting.

You are a part of me.

God does not save anyone and also does not punish anyone.

He just watches us.


Don’t ignore fear and anxiety in your heart. Please watch out them.

Other people or a event sometimes show you as mirrors that reflect yourself.


Hello, Coronavirus. it is nice to meet you and thank you.

この動画を作ってくれたリヤ・ソコルさん、日本語訳を付けてシェアしてくれたよしみんさんありがとう。

PS: Thank you, Riya Sokol for sharing your video and Yoshimin san for add Japanese subtitles to it.

Singer Songwriter and Djembe player: Kackey@dabigtree

追記2020/4/9:↑Viemoの動画が削除されたようです。YouTubeに再アップされています。


よしみん@ボノボリアン https://note.com/tokotonstudio/n/n7f33dd14a5c7

Riya Sokol http://riyasokol.com/know/


Djembe&vocal
Kackey@dabigtree

Yamandara



[大阪・千里のちいさいホームページ制作屋さん『太陽の塔が地元』]

大阪市内、北摂エリアにあるサロン、美容室、歯医者、カフェ、バー、など10名以下の商店、会社、団体様、または個人様向けのサイトを制作いたします☆