息子たち/ To My Sons

Scroll down for English version

それは底知れぬ勇氣をもらう存在。
君らがいなかったら正直いろいろキツかったかもしれない。

この世におっつけ合流してくれてありがとあ。

一緒にいられる限りいっぱい乾杯しような。

You are a source of boundless courage.

To be honest, without you,

some things in this life might have been too heavy to carry.

Thank you for choosing to show up in this world and join me on this journey.

As long as we get to be together,

let’s raise our glasses — again and again.