English follows below
【日本のパフォーマー達へ】
日本のパフォーマーレベルは海外でも負けてない。
音楽を通し世界を巡って感じるところ。
国内・海外の現場で時に傷だらけになり、または傷だらけになり、そして傷だらけで戦ってきたJUMIには是非、日本のパフォーマー達が国内、そして海外でチャレンジする機会を拡張しシーンを引っ張っていってもらいたい。その世界はきっと楽しい。
自分の音楽活動でいただいたものを少しだけ投入させてもらいます。
⚪︎ーーーー⚪︎
殺陣×アクロバット×音楽を融合させた演楽表現集団 飛花〜Hibana〜のチームメイトである アクロバットパフォーマーで演出家の奥村睦巳とYohjuによるユニットJUMIによるクラウドファンディングがスタート
⚪︎ーーーー⚪︎
けっぱれー
アーシーヴォイス・ジャンベシンガーより。
To All Japanese Performers
Japanese performers are just as powerful and skilled as those on the world stage.
I’ve felt this deeply while traveling and performing internationally.
That’s why I want to see more Japanese performers like JUMI step up—both in Japan and abroad.
JUMI, led by my teammate from Hibana—a performance group that fuses sword fighting, acrobatics, and music—is always pushing boundaries, even through challenges and battle scars.
Their new crowdfunding campaign has begun.
As someone who’s received so much through music, I’m contributing just a little to their dream.
Let’s expand the scene and make it even more exciting.
Go for it, JUMI.
—From an Earthy Voice & Djembe Singer
